1979 - The Smashing Pumpkins


1979

Agitado 1979
Los chicos cool nunca tienen tiempo
En un cable con corriente justo arriba de la ciudad
tú y yo deberíamos encontrarnos
Escarabajos saltando como piedras*
con los focos dirigiéndose al alba
Estabamos seguros de que nunca le veríamos un fin

Y ni siquiera me importa deshacerme de esta tristeza
Y no sabemos
exactamente en dónde acabarán nuestros huesos;
como polvo, me imagino
Olvidado y absorbido bajo tierra

Traiciona al vacío y al aburrido
Ellos no están seguros de lo que tenemos en reserva
La ciudad de la morfina huye de las cuotas para ver

Que ni siquiera nos importa, inquietos como somos,
necesitamos el llamado en la tierra de los mil remordimientos
Y vertieron cemento, llorando y seguros
hacia la luz y ciudades debajo
Más rápido que la velocidad del sonido
Más rápido de lo que pensamos que iríamos, detrás del sonido de la esperanza

Justine nunca conoció las reglas,
se juntaba con los fenómenos y morbosos
Nunca se necesitó pedir disculpas, te conozco mejor de lo que aparentas

Para ver que ni siquiera nos importa deshacernos de esta tristeza
Y no sabemos
exactamente en dónde acabarán nuestros huesos;
como polvo, me imagino
Olvidado y absorbido bajo tierra

La calle calienta la urgencia de ahora
Como puedes ver, no hay nadie alrededor


*En la canción dice "Junebug", cuya traducción literal es "Escarabajo de Junio", pero se les conoce como Phyllophaga.

Comentarios