Kare Uta - the GazettE



Canción marchita

La canción de mi corazón estaba vacía, y no busco un porqué
Cuando miré hacia atrás, ya no quedaba nada
A medida que el tiempo pasa, las canciones como flores, cuyos colores comienzan a desteñirse,
se transforman en canciones marchitas que no tienen oportunidad de ser oídas

Buscas el pasado que comienza a alejarse
Debía haber comprendido esto ¿por qué duele entonces?
¿Por cuánto tiempo estas melodías que merodean en tus oídos, continuarán resonando en tu corazón?

Nada ha cambiado, y a diferencia de antes,
nos movemos hacia adelante, ¿no es extraño?
Lentamente, se hacen distantes y mis manos ya no pueden alcanzarlos
Incluso cuando creo que estamos igual de solos,
¿qué es lo que buscas? No puedo entenderlo más
Después de descubrir que ya lo has arrebatado de algún lugar,
me di cuenta de cuán indefenso soy, y cuando me volteé,
ahí estaba yo, completamente consumido

Cuando estoy desesperadamente triste,
canto canciones que, tal como derramar lágrimas, no digan mentiras
Cuando estoy demasiado feliz como para usar palabras,
debería cantar canciones que sean como sonrisas...

Mi agitación continúa intensamente
Si me encuentro sin aliento y paralizado,
será igual a ese momento en que no tuve nada
No quiero regresar a esa fría vida

Desde que era un niño, en esos sueños que tenía,
paso a paso, paso a paso,
nos apoyábamos, reíamos,
llorábamos juntos y nos heríamos
Caminemos juntos a través de un sueño del mismo color

A aquellos que creen en mí y me han apoyado
cuando mostré mi debilidad en momentos desesperadamente dolorosos:
Sólo puedo decirlo con palabras torpes pero,
quiero quedarme aquí, hasta que mi marchita voz se agote

Comentarios