Seis de profundidad*
¿Quieres saber lo que Zeus le dijo a Narciso?
"Mejor te vas con cuidado"
¿Quieres saber lo que Zeus le dijo a Narciso?
"Mejor te vas con cuidado"
"Mejor te vas con cuidado"
Es como si un extraño tuviese una llave, se metiera a mi mente
y moviera todas mis cosas de lugar
Pero lo que él no sabía es que las serpientes pueden arrodillarse y rezar
Intenta descomponer la psiquis
Es como si mis plumas fueran de cera
y tu artillería, de plomo
¿Te gusta nuestra cama?
¿Te gusta nuestra cama?
Seis de profundidad, seis, seis pies de profundidad (x2)
Es como si un extraño tuviese una llave, se metiera a mi mente
y moviera todas mis cosas de lugar
Pero lo que él no sabía es que las serpientes pueden arrodillarse y rezar
Intenta descomponer la psiquis
Es como si mis plumas fueran de cera
y tu artillería, de plomo
¿Te gusta nuestra cama?
¿Te gusta nuestra cama? (x2)
Seis de profundidad, seis, seis pies de profundidad (x2)
"Mejor te vas con cuidado"
¿Quieres saber lo que Zeus le dijo a Narciso?
"Mejor te vas con cuidado"
"Mejor te vas con cuidado"
"Mejor te vas con cuidado"
El amor es malvado**
La estafa es confianza***
El Eros es dolor****
El pecado es sincero*****(x4)
El pecado es sincero (x3)
Seis de profundidad, seis, seis pies de profundidad (x2)
"Mejor te vas con cuidado"
¿Quieres saber lo que Zeus le dijo a Narciso?
"Mejor te vas con cuidado"
*"Deep Six" se traduce literalmente a "seis profundo" pero hace referencia tal como dice la canción, a seis pies de profundidad. También puede referirse a golpear a alguien o algo hasta estropearlo por completo, pero debido a que Manson luego de "deep six" canta "six feet deep", me pareció lo más acertado.
**Love es evol = El amor es evol. EVOL = LOVE al revés. "Evol" se pronuncia prácticamente igual a "evil" o malvado, así que hace referencia a ello.
***Manson sigue haciendo un juego de palabras tomando el inicio de "confidence" y asociarlo a "con" que es engañar, timar o estafar.
****EROS = SORE (dolor) al revés.
*****Nuevamente, un juego de palabras tomando "sin" (pecado) de "sincere" (sincero).
Comentarios