Mechanical Animals - Marilyn Manson



Animales mecánicos

Éramos neurofóbicos y perfectos
el día que perdimos nuestras almas
Tal vez no éramos tan humanos
Pero si lloramos, nos oxidaremos
Pero yo era una granada de mano
que no dejaba de explotar
Eras tan automática y vacìo como la "o" en "dios"

Nunca seré el único para ti
Nunca salvaré el mundo por ti
Pero ellos nunca serán buenos
o malos contigo
Nunca serán nada
Nada, en absoluto

Eras mi novia mecánica
Eras mi phenobarbidoll*
Una manireina** de la depresión
con el rostro de una estrella muerta
Y yo era una granada de mano
que no dejaba de explotar
Eras tan automática y vacìo como la "o" en "dios"

Nunca seré el único para ti
Nunca salvaré el mundo por ti
Pero ellos nunca serán buenos
o malos contigo
Nunca serán nada
Nada, en absoluto

Pero ellos nunca serán buenos
o malos contigo
Nunca serán nada
Nada, en absoluto

Nunca seré el único para ti
Nunca salvaré el mundo por ti

Este no soy yo, yo no soy mecánico
Soy sólo un chico que juega al rey suicida

*Es una mezcla entre "phenobarbital" (fenobarbital) y "barbie doll" (muñeca Barbie). El fenobarbital es un medicamento utilizado para controlar las convulsiones y también la ansiedad.
**No supe como ponerlo mejor porque en español no tiene mucho sentido. "Manniqueen" es la mezcla de maniquí y reina, y en inglés sigue sonando muy parecida a "mannequin"

Comentarios