Chizuru - the GazettE

Mil gruyas

En tu carta, no hay más que palabras ilegibles
Quiero verte y oírlas de ti

Me desagrada la lividez poco familiar pues aquí sólo resuena mi respiración
Aunque estaría salvado si tan sólo pudiera saber el color del cielo
Y algún día quiero olvidar estos respiros de los que he tenido problemas para tomarlos
Pareciera que mi fuerza para mantener la esperanza en ello, ha muerto

Cuando cantas por "el futuro que yace frente a mí", yo duermo medicada
Mi cuerpo enredado en la limitación
Incluso la mente parece dormir
La calidez que tocó mi mejilla fue sencillamente dulce
La sombra que vi en medio de la penumbra, fue un sueño de tibio color

Incluso si llegase el día en que
mis ojos reflejados en los tuyos pierdan tu rastro
Tú y los días de luz solar filtrándose entre los árboles,
arden dentro de estos ojos
No te lleves esto también

La borrosa palidez se balancea
Parece que hasta olvido palabras
Cuando mis lágrimas fluyen ¿a dónde van?
Di mi nombre
Abrázame tan fuerte que faz que me rompa
Tengo miedo a perder más que esto

¿Dónde cantas acerca de mí?
Aunque escuche con atención, lo que hace eco es mi inestable pulso
No puedo recordar la calidez que debió haberse quedado en mi mejilla
En medio de la penumbra, vi una realidad de frío color

Me atraigo cerca
de tus miles de pequeños deseos
Al final del recuerdo en que tan sólo podía contar mis respiros,
incapaz de incluso ofrecerte una sonrisa...
Escuché tu voz,
en la mañana en donde lo perdí todo
"No podemos convertirnos en uno solo"

N/T - Comentarios de Ruki sobre esta canción "Escribí un drama que me hiciera llorar, el cual imaginé mientras pensaba la melodía. Esto no es el caso de 'Quiero ver a esta persona', como normalmente escribo (en este tipo de canciones), sino más bien una sensación de impotencia que se desplega en base a la palabra clave diez mil gruyas de papel. Es sobre un hombre que es cantante y que mientras debe presentarse, no puede ir a visitar a su novia quien está hospitalizada. Pensando en ella, comienza a doblar mil gruyas de papel. Pero, como la letra comienza en el momento en que ella está a punto de morir, está escrita de forma bastante fragmentada. Si visualizas la imagen en tu mente, creo que puede conmoverte hasta las lágrimas"

Kii (heresiarchy@tumblr) dice "De esto habla la canción. También está esto, que explica la inspiración de la canción. Por favor entiendan que estas son dos cosas diferentes. La canción en sí, no trata de aquel amigo.

Creo que la canción es bastante clara, así que no quiero agregarle demasiadas notas (...) Pero básicamente la chica en la canción está en el hospital muriendo de algo que también la hace perder su visión (que es la razón de "palabras ilegibles", "La sombra que vi en medio de la penumbra", "mis ojos reflejados en los tuyos pierdan tu rastro", etc.) y esto puede simplemente significar que las mil gruyas creadas, no harán los sueños realidad, puesto que la chica muere de todas formas.

Por cierto, dato curioso: aunque no sea este el caso, Chizuru es un nombre de mujer

También la parte "el futuro que yace frente a mí" es la misma expresión que aparece en la letra de Chigire. En realidad es una expresión escrita poco usual, así que podemos asumir que esa es la canción que el chico canta"